Qualified Translator / Proofreader
DESS (Master's degree) in Translation, Terminology and Technical Writing, Rennes II
English → French
29 years of experience in translation — now working as a freelancer, with the same care and rigour, and a more direct relationship.
Expertise in institutional communication and marketing
After 29 years working as a translator, proofreader and project manager in a translation agency, I now offer my expertise as a freelancer.
My approach remains the same: delivering accurate, carefully crafted translations and giving every project the attention it deserves, with direct communication, a clear understanding of your needs and greater flexibility when it comes to deadlines and priorities.
Translating your content from English into French, in areas of specialisation I've mastered.
TPE, MTPE, revision and quality control of machine, AI or in-house translations.
Corporate communication · Marketing · Transcreation · Media · Market research
Websites · Applications · User interfaces (UI) · User experience (UX) · Product documentation · User manuals · Instructions
Tourism · Leisure · Fashion · Sport · Luxury · Lifestyle
Environment · Energy · Ecology · Life sciences · Beauty & cosmetics
Commercial contracts · Terms and conditions · Legal correspondence · Commercial documents
Describe what you need in a few lines — type of content, volume, deadline — and I'll get back to you promptly.
Anne Leroux, sole trader (entrepreneur individuel, EI), independent translator and proofreader.
Address: Mont-Saint-Aignan, France
SIREN: 131 374 787
SIRET: 131 374 787 00011
Email: anneleroux.translation@gmail.com
Publication director: Anne Leroux.
VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code (CGI).
All content on this site (text, logo, visual identity, photographs, layout) is protected by copyright. Any reproduction, representation or adaptation, in whole or in part, without prior written permission is prohibited.
Client names and trademarks mentioned belong to their respective owners and appear for professional reference only.
I strive to keep the information published here accurate, but cannot guarantee that it is complete or error-free. I am not responsible for the content of third-party sites linked from this one.
This site and this legal notice are governed by French law.
This policy explains how personal data collected through the contact form is handled, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, EU Regulation 2016/679) and the French Data Protection Act.
Anne Leroux, sole trader, whose contact details are given in the legal notice.
Through the contact form: your name, your email address, the content of your message and, if you choose to attach one, a document. Only the information needed to answer your request is collected. Please do not attach documents containing sensitive data before we have agreed how to exchange them.
The form does not send anything by itself: it opens your email application with a pre-filled message, which you send yourself. The site stores your information in no database, and any attachment is added by you.
This site uses no cookies, no audience-measurement tools and no advertising trackers. Fonts (Montserrat, Work Sans) are loaded from Google Fonts: when the site is displayed, your browser may send your IP address to Google.
Last updated: October 11, 2026.